The "Culture - Media/Wikidata" category in the "OpenStreetMap Quality Control" section now checks for references for subject, artist, architect and name etymology (when appropriate).
For my personal blog, I wrote an article some time ago, where I explained how to map memorials and artwork with references to wikidata and wikimedia commons.